vector và iterator